| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| serve⇒ vtr | (help, work for) | 奉仕する 、 サービスする 他動
HHiraganaほうしする 、 さーびすする |
| | The manager says that his first priority is to serve his customers. |
| | その支配人いわく、彼の最優先事項は、お客様に奉仕する（or: サービスする）ことである。 |
| serve [sth] to [sb]⇒ vtr | (food: give, bring) | 出す 他動
HHiraganaだす |
| | (フレンチ、イタリアンなどを) | サーブする 他動
HHiraganaさーぶする |
| | The waiters served roast beef and mashed potatoes to the diners. |
| | ウェイターは食事客にローストビーフとマッシュポテトを出した。 |
| serve⇒ vtr | (distribute food to) (人に) | 出す 、 出してやる 他動
HHiraganaだす 、 だしてやる |
| | She served the children their food. |
| | 彼女はその子供たちに食べ物を出してやった。 |
serve,
serve as vi | (act as) | ～として務める 、 働く 自動
HHiragana～としてつとめる 、 はたらく |
| | He served as the secretary for this meeting and took notes. |
| | 彼はその会議で秘書として務め（or: 働き）、メモをとった。 |
| serve [sb]⇒ vtr | (attend to: a customer) (お客など) | …に応対する 自動
HHiragana…におうたいする |
| | The salesperson is serving another customer right now. |
| | その営業員はただいま、別のお客様に対応しているところでございます。 |
| serve [sb] vtr | (be a servant to) | …に仕える 自動
HHiragana…につかえる |
| | Alfred served Bruce Wayne loyally. |
| | アルフレッドはブルース・ウェインに忠実に仕えた。 |
| serve⇒ vtr | (function as) (～として機能する) | ～として役に立つ 、 ～として使える 自動
HHiragana～としてやくにたつ 、 ～としてつかえる |
| | | ～の役目（役割）を果たす 、 ～の代わりになる 他動
HHiragana～のやくめ（やくわり）をはたす 、 ～のかわりになる |
| | The office also serves as a guest bedroom. |
| | そのオフィスは客用のベッドルームとしても役に立つ（or: 使える）。 |
| | そのオフィスは客用のベッドルームの代わりにもなる（or: 役割も果たす）。 |
| serve [sth]⇒ vtr | (spend time: in prison) | 服役する 自動
HHiraganaふくえきする |
| | He is serving a 10-year sentence for the crime. |
| | 彼はその犯罪により、10年の刑期に服役しているところだ。 |
| serve [sb]⇒ vtr | (fulfil the needs of) | 役に立つ 動詞句
HHiraganaやくにたつ |
| | Yes, this particular screwdriver will serve me fine. |
| | はい、このドライバーこそ私の目的に、ちょうど役に立ちます。 |
| serve⇒ vi | (tennis, etc.: play first) (テニスなど) | サーブする 自動
HHiraganaさーぶする |
| | Who serves next? I think I do. |
| | 次はだれがサーブするの？次は私だと思うのだけど。 |
| serve vi | (work as a waiter) | ウェイターをする 動詞句
HHiraganaうぇいたーをする |
| | (古風) | 給仕する 自動
HHiraganaきゅうじする |
| | He has been serving at that restaurant for two years. |
| | 彼はあのレストランで、二年間ウェイターをしていた。 |
| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| serve n | (tennis, etc.: first stroke) (テニスなど) | サーブ 名
HHiraganaさーぶ |
| | His serve was so fast that the opponent couldn't return it. |
| | 彼のサーブはあまりに速く、相手はそのボールを打ち返すことができなかった。 |
| serve⇒ vi | (work, fulfil duties) | 勤務する、勤める、働く 自動
HHiraganaきんむする、つとめる、はたらく |
| | He served loyally for many years. |
| serve vi | (do military service) | 軍務に服する 動詞句
HHiraganaぐんむにふくする |
| | The sergeant has served for ten years. |
serve,
serve as vi | (spend time: in a duty) | 務める 自動
HHiraganaつとめる |
| | I served as a medic for ten years. |
| serve vi | (attend a mass) | （ミサの）侍者を務める 動詞句
HHiragana（みさの）じしゃをつとめる |
| | The altar boy has to serve on Sunday. |
| serve [sth/sb]⇒ vtr | (supply) | ～に供給する 自動
HHiragana～にきょうきゅうする |
| | Our company serves the Tri-State Area. |
| serve [sth]⇒ vtr | (animals: copulate with) | ～と交尾する 自動
HHiragana～とこうびする |
| | | ～に種付けをする 動詞句
HHiragana～にたねつけをする |
| | The bull serves all the cows on the farm. |
| serve [sth/sb]⇒ vtr | (work for) (会社など) | ～に勤める 自動
HHiragana～につとめる |
| | (人など) | ～に仕える 自動
HHiragana～につかえる |
| | She served the company well for twenty-five years. |
| 句動詞 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
serve out [sth],
serve [sth] out vtr phrasal sep | (complete: a prison sentence) (刑期を) | 務め終える、務め上げる 他動
HHiraganaつとめおえる、つとめあげる |
serve [sth] up,
serve up [sth] vtr phrasal sep | (dish up, distribute: food) | 食卓に出す 他動
HHiraganaしょくたくにだす |
| | Helen served up a delicious meal of chicken and roast potatoes. |